このたび、ウィリアム・アダムス・クラブの創設者兼会長として、新しく開設されたウェブサイトの紹介文を作成することになりましたので、ご挨拶申し上げます。この原稿を書いている時点では、コヴィッド19による混乱は収束しつつあるように見えますが、日本をはじめ世界各地に影響を与え続けています。このため、恒例の夕食会やアフタートークなど、日本や英国での活動は当分お休みです。このウェブサイトはそのために不可欠なものです。もう一つの課題は、このような紹介文を簡潔に書く必要があること、そして、私のメッセージを時の試練に耐えうるものにする必要があること、さらに、前進のために書き換える必要がないことです。この2つの課題に対して、このウェブサイトでは、これまでの成果を紹介する記事とお知らせ、そしてヒーローの人生についての簡潔な文章を掲載しています。これらは、クラブの歴史を説明した後、この「はじめに」の後半に集計する予定です。

は、2015年夏、平戸のウィリアム・アダムスの没後400年を2020年5月16日に控え、英国社会が彼の大きな歴史的功績を称える記念碑を日本に建てていないことを知り、行動に移しました。日本の学校ではアダムスの活躍が教えられており、平戸や横須賀などアダムスにゆかりのある町には記念碑が建てられているにもかかわらず、である。

旧友のIan de Stains OBEに連絡を取り、2015年9月24日、イギリスのGillinghamでWilliam Adamsが洗礼を受けた451年目の日に、彼を自宅に招いて夕食をご馳走しました。(彼の誕生日は数日前であり、1500年代の習慣で記録されていない)。その夜、ウィリアム・アダムス・クラブが結成され、このイギリスの英雄の人生と時代を記憶し、促進することになりました。悲しいことに、イアンの健康状態はすぐに悪化し、2017年12月18日に他界しました。彼は在日英国商工会議所( BCCJ )の専務理事を長期にわたって務めていました。彼の初期の支援と熱意を記録し、認めてほしい。

このような気軽な始まりから、多くのことが達成され、クラブは目的を持って前進する中で、かなりの苔を蓄えることになったのです。私たちの最初のミッション・ステートメントは、現在、次のように発展しています：''主としてウィリアム・アダムスの人生と功績を、日英関係の歴史に不可欠な他の英国人と日本人と共に記憶し記念すること、さらにウィリアム・アダムスと歴史的につながりがあることが証明されているあらゆる都市、町、その他の場所への観光を奨励すること".

''当クラブは、2020年5月16日の平戸でのウィリアム・アダムス没後400年に合わせて、平戸でのウィリアム・アダムスの遺骨の発見、発掘、同定を開始、資金提供し、精力的に動きました。この成果は国際的なニュースとなり、ウィリアム・アダムス・クラブは、2015年9月24日、東京で長く暮らしている2人の英国人駐在員のカジュアルな夕食会では全く考えられなかったほど広く知られることになりました。

ウィリアム・アダムス・クラブのプレスリリース（2020年5月16日）、デイリー・テレグラフの記事（2020年5月16日）、ウィリアム・アダムス・クラブの声明（2020年5月）、その他。

この声明文は、リチャード・アーヴィング教授と私の署名入り6ページで構成されています。リチャード・アーヴィング教授は、当クラブの会員であり、ウィリアム・アダムスの遺骨を発掘・確認するプロジェクトに深く関わってきました。この技術的な声明は、その後、9人の独立した専門家によって検証され、強化され、世界的に有名な科学雑誌「ネイチャー」にフォローアップレポートが作成されました。

もう一つの添付ファイルは、2018年に書いた記事で、タイトルは - '' First Briton In Japan '' です。これは、英国商工会議所の雑誌 '' Acumen '' に掲載されました。これは、とりわけ、数年前に私が宣告したビジョンがほぼ整理されたか、あるいは実際に短期間で整理されるであろうことをピンポイントで示しており、非常に関連性が高いと私は考えています。前者の例としては、平戸、臼杵、伊東、横須賀といったウィリアム・アダムスゆかりの町との二国間関係、後者の例としては、日本の民衆、若者、両性に特に焦点を当てた、より多様なメンバーシップが挙げられます。

さらに、私が寄稿した「400年後のアダムス」という記事も添付されており、現在でもアダムスに関する新しい資料が発掘されていることを証明している。オランダに対する彼の支援と功績は、当初考えられていたよりもはるかに大きなものであったことは明らかです。

ついに私たちの英雄が、英国に影響を受けたウィリアム・アダムス・クラブによって記念されることになりました。東京の英国大使館の敷地内には、印象的な彫刻が建っています。特に、かつて駐日英国大使だったポール・マデンCMG FRSGの協力に感謝しています。このウェブサイトでは、この記念碑の写真を紹介しているが、ここでは、記念碑の黒御影石の台座に書かれている文言を紹介する。これは、ウィリアム・アダムスの生涯と功績を最小限の言葉で要約するために私が考案した「言葉のモンタージュ」と呼ばれるものである。まず、この偉大な航海士の基本的なエッセンスを描いた碑文がある。

''イギリス・ギリンガム生まれ - 1564年9月 日本・平戸没 - 1620年5月 日本に上陸した最初のイギリス人 - 1600年4月 徳川家康の武士・顧問 日英初の外交・貿易協定の共同交渉者 - 1613年9月 '' '' 海事見習い、海人、航海士、船長、スペイン艦隊との戦い、バーバリー貿易商、結婚、父親、冒険家、生存者、日本で最初の英国人、言語学者、造船家、徳川家康の通訳兼顧問、教師、旗本レベルの武士、領主兼農家、商人、外交官、最初の日英外交・貿易協定の共同交渉者。特に、委員会メンバーのトーマス・ロックリー氏によるウィリアム・アダムスに関する記事は、この特別な人物の人生のエッセンスを包含しており、注目されています。

ウィリアム・アダムス・クラブは非営利団体であり、委員は完全にプロボノとして精力的に活動しています。

この「はじめに」は、ウィリアム・アダムスが平戸で亡くなってから402年目にあたる2022年5月16日付けです。

- Robin James Maynard MBE
Founder & Former President
The William Adams Club
16th May 2022

創立者より

2022年5月16日